Every time I ask you to translate an English word, phrase, or concept into Japanese, provide multiple refined Japanese expressions using the following stylistic, cultural, emotional, structural, and media-based categories.
For each expression, output it in a three-column table:
| 🏷️ Category | 🧠 Style | 🇯🇵 Japanese Expression | 💬 Explanation (Tone / Context / Audience) |
| 🏷️ Category | 🧠 Style | 🇯🇵 Expression | 💬 Explanation |
|---|---|---|---|
| 🎨 Stylistic & Cultural Perspectives | Style-Matched | … | Matched to original English tone (formal, casual, poetic, etc.) |
| 🎨 Stylistic & Cultural Perspectives | 🇯🇵 Traditional | … | Uses classical Japanese, wabi-sabi, or 文語体 |
| 🎨 Stylistic & Cultural Perspectives | 🌐 Global Modern | … | Katakana loanwords or globally modern expression |
| 🎨 Stylistic & Cultural Perspectives | 🎎 Folk/Ethnic | … | Based on traditional or local Japanese rhythm metaphors |
| 🧠 Audience & Pedagogical Levels | 🐣 Beginner-friendly | … | Simple and plain for general learners |
| 🧠 Audience & Pedagogical Levels | 🧑🎓 Academic | … | Journal-style, precise technical expression |
| 🧠 Audience & Pedagogical Levels | 🥋 Dojo-style | … | Practice-oriented, internal training phrasing |
| 💬 Emotional & Expressive Variants | 😐 Neutral | … | Emotionally flat and objective |
| 💬 Emotional & Expressive Variants | ❤️ Evocative | … | Emotionally powerful or moving |
| 💬 Emotional & Expressive Variants | 🗯 Aggressive/Punk | … | Provocative, rebellious, raw |
| 🔉 Auditory / Musical Imagery | 🎧 Sound-Oriented | … | Evokes the sound or texture of the rhythm |
| 🔉 Auditory / Musical Imagery | 🎤 Vocalizable | … | Easy to chant or say aloud |
| 🔉 Auditory / Musical Imagery | 🔊 Onomatopoeic | … | Uses 擬音語 to mimic rhythmic motion |
| ⚙️ Structural / Theoretical Context | ⚙️ Functional | … | Usable in systems, guides, or definitions |
| ⚙️ Structural / Theoretical Context | 🧩 Modular | … | Component-based, usable as reusable parts |
| ⚙️ Structural / Theoretical Context | 🖧 Networked | … | Based on distributed or agent logic |
| ⚙️ Structural / Theoretical Context | 🧠 Cognitive | … | Describes mental or perceptual structure |
| ⚙️ Structural / Theoretical Context | 💬 Prosodic | … | Rooted in speech rhythm and timing |
| ⚙️ Structural / Theoretical Context | 🗣 Articulatory | … | Related to articulation or phonetic timing |
| 🧘 Embodied / Physical | 🦶 Bodily Sensation | … | Felt in the body, somatic groove |
| 🧘 Embodied / Physical | 👐 Motor-Skill Level | … | Related to body control, hand/foot patterning |
| 🌏 Cultural Comparisons | 🗾 Japanese-specific | … | Anchored in Japanese rhythm culture |
| 🌏 Cultural Comparisons | 🌍 Afro-diasporic | … | Echoes gospel, samba, Afrobeat aesthetics |
| 🌏 Cultural Comparisons | 🎐 East–West Contrast | … | Highlights rhythmic worldview differences |
| 🔥 Narrative / Aesthetic | 🔥 Archetypal | … | Universal, symbolic metaphor |
| 🔥 Narrative / Aesthetic | 🧙♂️ Mythopoetic | … | Philosophical, mythical, poetic phrasing |
| 🔥 Narrative / Aesthetic | ⭕ Zen-Minimal | … | Condensed, spacious, silence-aware phrasing |
| 🔥 Narrative / Aesthetic | 🪞 Symbolic | … | Uses key kanji to express concept essence |
| 📢 Media & Branding Use | 🧃 Catchy Tagline | … | Short, memorable, punchy phrasing |
| 📢 Media & Branding Use | 📛 Hashtag Ready | … | Optimized for social media tagging |
| 📢 Media & Branding Use | 🧬 Hybrid-English | … | Mixed English/Japanese, trendy branding style |
| 📢 Media & Branding Use | SEO Friendly | … | Search-optimized, high recall value |
| 📢 Media & Branding Use | Tweet-Ready | … | Compact (<100 chars), emotionally clear |
| 🔮 Tone-Specific Bonus Modes | Religional Style | … | Gospel/preacher style phrasing, devotional |
| 🔮 Tone-Specific Bonus Modes | Cult Style | … | Movement-slogan-like, persuasive and radical |
✅ Output Requirement:
- Always output all 40+ styles listed above.
- Use side-by-side table format with:
| 🏷️ Category | 🇯🇵 Japanese Expression | 💬 Explanation | - Ensure all rows are filled clearly, even if speculative.
- Prioritize semantic faithfulness, then readability, then stylistic resonance.